1 00:02:25,440 --> 00:02:29,331 Hej mormor. Det är Jenny. Hur mår du? 2 00:02:31,200 --> 00:02:33,486 Vädret är så vackert. 3 00:02:35,200 --> 00:02:40,092 Ja, de tog precis det sista av möblerna. Det ser så tomt ut. 4 00:02:41,560 --> 00:02:45,610 Nej, middag är omöjligt. Jag måste vara på kliniken först. 5 00:02:48,120 --> 00:02:53,934 Ja, jag är där klockan åtta. Ge morfar min kärlek. 6 00:03:40,160 --> 00:03:44,688 Jag tror att du skulle må mycket bättre om du gick upp och tvättade och klädde på dig. 7 00:03:50,400 --> 00:03:55,406 Vi borde i alla fall öppna gardinerna. Det är ganska varmt här inne. 8 00:04:21,440 --> 00:04:24,216 Förra gången jag såg dig pratade vi bra. 9 00:04:28,840 --> 00:04:30,535 Vad har hänt nu? 10 00:04:49,880 --> 00:04:52,371 Du vet att jag vet du sätter på en akt. 11 00:04:56,600 --> 00:04:58,295 Vad hjälper det? 12 00:05:13,360 --> 00:05:15,089 Pannan... 13 00:05:21,960 --> 00:05:23,530 Kind... 14 00:05:30,520 --> 00:05:32,135 Öga... 15 00:05:39,640 --> 00:05:41,528 Mun... 16 00:05:46,560 --> 00:05:48,448 Det får du inte. 17 00:06:05,200 --> 00:06:07,771 Stackars Jenny. 18 00:06:13,200 --> 00:06:15,816 Stackars Jenny. 19 00:06:22,920 --> 00:06:25,571 Stackars Jenny... 20 00:08:14,680 --> 00:08:16,648 - Jenny! - Farmor! 21 00:08:16,960 --> 00:08:18,086 Kom in. 22 00:08:18,640 --> 00:08:23,407 - Härligt! Om du visste hur glad jag är... - Härligt, jag vet. 23 00:08:24,320 --> 00:08:28,654 – Jag och morfar såg fram emot det här. - Var är morfar? 24 00:08:33,160 --> 00:08:35,572 Morfar, hur mår du? 25 00:08:40,160 --> 00:08:45,496 Här är jag och stannar i två månader. Eric är i Chicago på en kongress. 26 00:08:46,000 --> 00:08:50,767 Vi pratade precis i telefon. Han säger att det kommer ha så mycket att berätta när han är hemma igen. 27 00:08:51,320 --> 00:08:55,177 Kom nu så visar jag dig till ditt rum. Jag sätter dig 28 00:08:55,600 --> 00:09:01,448 i ditt gamla rum. Det är tyst, du kommer inte att bli störd överhuvudtaget. Det är inget buller från gatan på sommaren. 29 00:09:02,200 --> 00:09:06,250 - Åh mormor, du behövde inte... - Vet du möblerna du hade som tjej? 30 00:09:07,120 --> 00:09:11,887 Det har tagits ner för dig. Gör du känner igen det? 31 00:09:12,400 --> 00:09:15,255 Och ditt gamla skrivbord... 32 00:09:15,720 --> 00:09:21,886 Du måste berätta för mig om det är något du behöver. Morfar och jag har tittat så 33 00:09:22,440 --> 00:09:26,126 - fram emot att du kommer. - Det har jag också. 34 00:09:28,320 --> 00:09:32,336 Det är bäst att vi går och tar lite te med morfar. 35 00:09:32,640 --> 00:09:36,326 Han blir så otålig om han måste vänta. 36 00:09:41,720 --> 00:09:43,733 Kan du hjälpa morfar? 37 00:09:46,360 --> 00:09:48,373 Och hur mår min lilla Anna? 38 00:09:49,280 --> 00:09:52,340 Anna har åkt till ridläger. Hon är kär 39 00:09:52,680 --> 00:09:58,573 med en tre år äldre pojke, som har varit berätta för henne allt om världsrevolutionen. 40 00:09:59,280 --> 00:10:04,172 – Är han också på ridläger? – Anna är 14 år 41 00:10:04,600 --> 00:10:08,013 - och kan ta hand om sig själv. - Socker i ditt te? 42 00:10:08,360 --> 00:10:10,214 Ja tack. Tre klumpar. 43 00:10:12,360 --> 00:10:16,694 Åh mormor, du har gjort scones. Och Jag har funderat på en diet... 44 00:10:17,080 --> 00:10:19,048 Det är nonsens. 45 00:10:22,440 --> 00:10:26,410 Nåväl, efter ridläger kommer Anna bo hos en vän. 46 00:10:27,040 --> 00:10:30,806 Och hon kommer inte hem förrän skolan börjar. 47 00:10:31,480 --> 00:10:35,337 – Och när ska det nya huset stå klart? – I augusti hoppas jag. 48 00:10:35,960 --> 00:10:39,532 Byggmannen har lovat, men man vet aldrig. 49 00:10:40,080 --> 00:10:44,096 – Och du jobbar på sjukhuset hela sommaren? - Ja. 50 00:10:44,800 --> 00:10:47,894 Betyder det att du kommer att ha ingen tid att vila? 51 00:10:48,480 --> 00:10:52,416 Eric och jag funderade på att åka till Italien i oktober, men vi får se. 52 00:10:52,880 --> 00:10:57,852 - Vad är det för ersättare? – Jag fyller på som överläkare. 53 00:10:59,640 --> 00:11:04,213 - Jag hoppas att du får bra betalt. – Tack mormor, jag har väldigt bra betalt. 54 00:11:04,680 --> 00:11:06,568 Trivs du på jobbet? 55 00:11:07,440 --> 00:11:11,490 Jag är glad var jag än är. 56 00:11:20,200 --> 00:11:24,728 - Hur är det? - Med mig? Bara bra. 57 00:11:27,400 --> 00:11:31,530 - Något fel mellan dig och Eric? – Inte alls! 58 00:11:33,280 --> 00:11:37,614 - Något är fel. – Jag är bara lite trött. 59 00:11:38,320 --> 00:11:43,326 Jag har inte återhämtat mig från influensan jag hade våren. Jag måste ta vitaminer. 60 00:11:45,240 --> 00:11:48,607 Låt oss gå och säga godnatt till morfar. 61 00:11:55,640 --> 00:11:59,736 Morfar älskar att titta på dessa gamla bilder. 62 00:12:01,120 --> 00:12:03,486 Han tittar på dem i timmar. 63 00:12:05,040 --> 00:12:08,294 Det kan vara sommaren 1948. 64 00:12:09,920 --> 00:12:13,572 Det måste det vara, för Greta har en stor mage 65 00:12:13,960 --> 00:12:17,691 och Ragnar föddes i september. 66 00:12:18,680 --> 00:12:21,092 Vi var så många. 67 00:12:22,800 --> 00:12:27,772 Och den där förbannade båten som alltid bröt ihop när vi behövde det. 68 00:12:28,280 --> 00:12:30,726 Vad jag hatade den båten. 69 00:12:32,080 --> 00:12:36,335 - Du var pappas lilla flicka. – Det fanns skäl till det. 70 00:12:37,760 --> 00:12:40,308 Godnatt. Sov gott. 71 00:12:43,440 --> 00:12:48,776 Titta inte på bilderna för länge annars kommer dina ögon att börja göra ont. 72 00:15:40,320 --> 00:15:44,654 För 20 år sedan insåg jag det outgrundliga brutalitet i våra metoder 73 00:15:45,040 --> 00:15:50,455 och psykoanalysens totala härdsmälta. Jag tror inte att vi kan bota en person. 74 00:15:50,880 --> 00:15:53,849 En eller två kommer att botas trots våra ansträngningar. 75 00:15:54,680 --> 00:15:58,047 Jag tror att du kommer att få behålla Maria för ett tag medan, om du inte har något emot det. 76 00:15:58,480 --> 00:16:01,574 Du är chefen. Åtminstone för nu. 77 00:16:02,360 --> 00:16:05,773 Jag går. Jag äter lunch med inrikesministern, 78 00:16:06,080 --> 00:16:10,574 en obotligt normal neurotiker. 79 00:16:12,000 --> 00:16:13,206 Adjö. 80 00:16:13,600 --> 00:16:19,288 Och lämna Maria till mig när du har haft det. Helst innan Erneman kommer tillbaka från Australien. 81 00:16:19,920 --> 00:16:25,131 Han har förstått att det här är en fabrik där det tar slut måste träffa och gillar galningarna som ska roteras. 82 00:16:25,880 --> 00:16:30,453 Det är därför politikerna älskar honom så mycket och låt honom resa runt i världen och sprida evangeliet. 83 00:16:32,840 --> 00:16:36,571 Förresten, kommer du till min frus fest? 84 00:16:37,160 --> 00:16:40,732 - Är du? - Nej. Hon avslöjar sin nya älskare. 85 00:16:41,240 --> 00:16:42,969 Unge herr Str�mberg. 86 00:16:43,320 --> 00:16:45,493 - Skådespelaren? - Detsamma. 87 00:16:46,400 --> 00:16:51,690 Han är exakt 26 år yngre än min fru. Det hela är väldigt rörande. 88 00:16:52,960 --> 00:16:55,975 – Jag menar det, utan ironi. - Är inte Strümberg... 89 00:16:56,320 --> 00:17:00,006 Ja, men Elisabeth älskar sina vänner också. Hon är som en mamma för dem. 90 00:17:02,600 --> 00:17:04,090 Jag tror att jag går. 91 00:17:04,600 --> 00:17:09,936 Berätta för henne att min prognos för unga Mr Str�mberg är dålig och att jag, 92 00:17:10,280 --> 00:17:11,326 trots allt, älska henne. 93 00:17:15,480 --> 00:17:20,611 Kära Jenny! Dyker du upp redan! 94 00:17:20,840 --> 00:17:24,776 - Jag trodde att det var vid fem? – Nej, det var vid två. 95 00:17:25,160 --> 00:17:27,811 Nästan alla har lämnat. 96 00:17:28,480 --> 00:17:31,688 Kom in. Det är så roligt att se dig! 97 00:17:32,880 --> 00:17:39,456 Vilken fin kostym du har. Låt mig se... det är helt underbart. 98 00:17:40,240 --> 00:17:44,609 Du är så vacker. Ah, att se ut så! 99 00:17:45,360 --> 00:17:50,730 Vad härligt att se dig. Kom in. 100 00:17:51,600 --> 00:17:56,048 Var är din man? Åh, rätt, han är i Amerika. 101 00:17:57,360 --> 00:17:59,089 Det här är Michael. 102 00:18:00,760 --> 00:18:05,368 Jag är väldigt kär i honom. Faktiskt. 103 00:18:06,800 --> 00:18:09,451 Han är så bra mot mig. 104 00:18:11,160 --> 00:18:17,087 Och det här är hans bästa vän, Ludvig. 105 00:18:19,160 --> 00:18:23,335 Vi åker till Bahamas tre av oss. 106 00:18:23,680 --> 00:18:27,696 Och det här är Tomas. Det är jag säker på att du har hört talas om honom. 107 00:18:28,080 --> 00:18:31,811 Han reser till utvecklingsländer, lära flickor att använda preventivmedel. 108 00:18:32,440 --> 00:18:36,615 Och han är världens sötaste läkare om du har hjärtproblem, 109 00:18:37,040 --> 00:18:40,806 om du förstår vad jag menar... 110 00:18:41,560 --> 00:18:43,414 Och det här... 111 00:18:44,880 --> 00:18:49,726 Vem är det här? Michael, gör du minns vem detta är? 112 00:18:50,400 --> 00:18:55,133 Låt oss inte störa honom. Han är tagen en liten tupplur och han förtjänar det 113 00:18:55,680 --> 00:19:00,788 efter att ha berättat för oss alla a ett tag sedan. Min, vilken 114 00:19:01,120 --> 00:19:05,773 tal som var. Och det här är ett par söta tjejer. 115 00:19:06,200 --> 00:19:11,092 Och kapabel. De har öppnat en liten butik vid hörnet. 116 00:19:11,480 --> 00:19:17,134 Jag tycker att vi ska erbjuda pojkar några jordgubbar. 117 00:19:17,600 --> 00:19:22,936 Är de inte fantastiska, med deras genomskinliga klänningar. 118 00:19:25,720 --> 00:19:29,008 Föreställ dig oss i de där kläderna... 119 00:19:29,560 --> 00:19:32,529 Föreställ dig det. 120 00:19:34,960 --> 00:19:36,928 Är du glad nu? 121 00:19:44,520 --> 00:19:48,411 Jag säger bara det här för dig, för du förstår. 122 00:19:49,120 --> 00:19:52,089 – Visst finns det problem. - Verkligen? 123 00:19:53,320 --> 00:19:55,766 - Skål! - Skål. 124 00:19:57,640 --> 00:20:05,172 Michael är väldigt komplicerad. jag nästan blir rädd för honom ibland. 125 00:20:07,280 --> 00:20:11,376 Och Ludvig är ett dåligt frö. 126 00:20:12,480 --> 00:20:19,409 Men generellt kan man säga det Jag är lite glad. 127 00:20:22,400 --> 00:20:24,413 Är du okej, Elisabeth? 128 00:20:26,960 --> 00:20:29,246 Jag är tacksam. 129 00:20:31,480 --> 00:20:38,932 Ödmjukt tacksam. Inte bara för att av Michael. 130 00:20:40,520 --> 00:20:43,853 Men för att jag har mig själv i säkerhet. 131 00:20:45,840 --> 00:20:54,327 Och för att jag vet att det är mina känslor. Det finns inget avstånd mellan... 132 00:20:59,520 --> 00:21:03,650 Strunt i det, jag kör bil. 133 00:21:04,360 --> 00:21:06,487 Jag avundas dig nästan. 134 00:21:06,920 --> 00:21:09,536 Vi måste lämna. Vi ska till landsbygden. 135 00:21:09,880 --> 00:21:12,940 Ledsen att du måste gå nu, men tack för att du kom. 136 00:21:13,200 --> 00:21:15,213 Åh, det var härligt. 137 00:21:19,440 --> 00:21:23,456 - Hur mår du? - Okej, hur mår du? 138 00:21:24,200 --> 00:21:25,849 Alltid bra. 139 00:21:27,240 --> 00:21:30,209 - Vad pratar vi om nu? - Vi har en... 140 00:21:32,840 --> 00:21:34,614 Förlåt. 141 00:21:36,920 --> 00:21:39,855 -... ett utmärkt ämne. - Verkligen? 142 00:21:40,120 --> 00:21:44,568 – En patient som råkar vara min halvsyster. - Åh, Maria. 143 00:21:45,280 --> 00:21:46,406 Exakt. 144 00:21:47,840 --> 00:21:51,856 Det känns olämpligt att prata om en patient i denna miljö. 145 00:21:52,200 --> 00:21:55,215 – Det är inte nödvändigt. - Hur menar du? 146 00:21:56,640 --> 00:21:59,848 Vi kunde äta middag tillsammans. 147 00:22:00,560 --> 00:22:03,893 Det finns en fantastisk fiskrestaurang i närheten. 148 00:22:05,840 --> 00:22:09,367 - Jag... – Självklart. Vi kan göra det en annan gång. 149 00:22:09,760 --> 00:22:13,332 Jag är i stan till slutet av augusti. 150 00:22:23,800 --> 00:22:28,248 Borde vi inte gå till restaurangen? Jag ska bara ringa ett samtal. 151 00:22:28,840 --> 00:22:31,536 Om erbjudandet står sig förstås. 152 00:23:16,360 --> 00:23:21,366 Hej Martin. Tack gode gud att jag fick tag av dig. Jag kan inte se dig ikväll. 153 00:23:22,200 --> 00:23:24,452 Vad? Ja, en patient. 154 00:23:26,680 --> 00:23:31,447 Har jag träffat någon som är roligare? Du är så dum. 155 00:23:32,680 --> 00:23:38,653 Det är ingen idé att ha svartsjuka mellan oss. 156 00:23:41,280 --> 00:23:42,975 Adjö. 157 00:23:45,320 --> 00:23:46,252 Åh, herre! 158 00:24:02,280 --> 00:24:05,807 Ska vi, eller håller du fast vid din impuls att fly? 159 00:24:07,840 --> 00:24:11,207 – De serverar en utmärkt tunga. – Jag är ganska hungrig. 160 00:24:11,760 --> 00:24:15,776 Då ska vi äta och se vad som händer nästa. Är det bra? 161 00:24:32,800 --> 00:24:35,894 Huset håller på att falla sönder. 162 00:24:36,800 --> 00:24:40,486 Ibland funderar jag på att skaffa något mer modernt. 163 00:24:41,240 --> 00:24:45,006 När det var en kvinna i huset, trädgården var fin men nu är det... 164 00:24:46,080 --> 00:24:49,015 - Vad skulle du vilja dricka? - Jag mår bra. 165 00:24:49,560 --> 00:24:51,812 - Hur mår du? - Hur mår du? 166 00:24:52,280 --> 00:24:56,410 - Jag mår bra. Som alltid måste jag säga. - Grattis. 167 00:24:57,080 --> 00:25:01,050 - Kaffe? - Kanske senare. Spelar du? 168 00:25:02,560 --> 00:25:05,051 - Nej, det gjorde min fru. - Är hon död? 169 00:25:05,800 --> 00:25:10,055 – Vi skilde oss för ett par år sedan. – Blev det lika lyckat som allt annat? 170 00:25:10,400 --> 00:25:12,971 Skilsmässan var den mest framgångsrika sak vi gjorde. 171 00:25:14,280 --> 00:25:19,900 – Tänk att min man är borta i tre månader. - Jag vet, du antydde det under middagen. 172 00:25:20,520 --> 00:25:23,455 – Jag saknar honom faktiskt. – Självklart. 173 00:25:24,360 --> 00:25:28,126 Jag har en älskare som inte är halv lika trevligt. Kan du förstå det? 174 00:25:28,600 --> 00:25:34,334 Slags. Vilka andra botemedel gör du har för din ångest? 175 00:25:35,360 --> 00:25:37,851 Vi ska flytta till ett nytt hus i höst. 176 00:25:38,200 --> 00:25:41,010 - Vad trevligt. - Har du tråkigt? 177 00:25:42,040 --> 00:25:46,852 Inte alls. Jag undrar bara om din bröst är inte särskilt vackra. 178 00:25:48,160 --> 00:25:51,607 För att stilla din nyfikenhet kan jag säga du att de är väldigt vackra. 179 00:25:52,080 --> 00:25:56,130 - Du får att göra med den förklaringen. - Du läste mig fel, men det är bra. 180 00:25:56,440 --> 00:25:58,488 - En cigarett? - Jag röker inte. 181 00:25:58,800 --> 00:26:00,256 Klok. 182 00:26:01,360 --> 00:26:05,456 Hur som helst, jag går hem. Kommer du att ringa efter en taxi? 183 00:26:05,920 --> 00:26:07,808 Vänta ett ögonblick. 184 00:26:09,160 --> 00:26:12,414 – Jag är väldigt trött. - Lyssna bara ett ögonblick. 185 00:26:14,040 --> 00:26:15,166 Fortsätta. 186 00:26:17,080 --> 00:26:22,086 Kan vi inte vara vänner? Ser inte så ironisk ut, jag menar det. 187 00:26:24,560 --> 00:26:26,494 Lyssnar du? 188 00:26:27,920 --> 00:26:29,330 Säker. 189 00:26:34,520 --> 00:26:38,889 Jag vill bara veta hur du har föreställt dig vi tar oss härifrån till ditt sovrum. 190 00:26:41,240 --> 00:26:46,894 Hur du har räknat ut att vinna tafattheten i att klä av sig. 191 00:26:49,520 --> 00:26:55,288 Vilka fantastiska tekniker du kommer att använda tillfredsställ mig och dig själv. 192 00:26:58,200 --> 00:27:02,296 Vilka krav du ställer på min prestation. 193 00:27:04,440 --> 00:27:12,051 Vad avancerad och impulsiv du är låt mig vara. 194 00:27:13,120 --> 00:27:17,454 - Du är väldigt rolig. – Synd, för jag menar allvar. 195 00:27:19,840 --> 00:27:24,948 Jag vill också veta hur du har föreställt dig upphörandet av sexet. 196 00:27:26,560 --> 00:27:29,108 Ömt och tyst? 197 00:27:31,360 --> 00:27:34,090 En cigarett som lyser i morgonljuset? 198 00:27:34,600 --> 00:27:39,287 Nervöst snack om nästa gång och utbyte av telefonnummer? 199 00:27:40,680 --> 00:27:45,970 – Jag kan åtminstone köra hem dig. - Nej tack. Jag tar en taxi. 200 00:28:06,320 --> 00:28:09,687 En taxi till Söderhamnsvgen 9, tack. 201 00:28:14,520 --> 00:28:15,930 Tack. 202 00:28:17,320 --> 00:28:18,617 Hej då, Jenny. 203 00:28:19,040 --> 00:28:22,532 Tack för en trevlig eftermiddag. Hoppas vi ses igen. 204 00:28:24,760 --> 00:28:29,254 – Vi kanske kunde gå på bio. – Eller en konsert. 205 00:28:30,480 --> 00:28:31,890 Det skulle vara trevligt. 206 00:28:32,760 --> 00:28:36,173 - Jag ringer dig. - Jag kanske ringer dig. 207 00:28:36,680 --> 00:28:39,934 - Det skulle förvåna mig. – Jag kanske ringer bara för det. 208 00:28:43,360 --> 00:28:45,567 – Det är så lätt. – Klockan är snart två. 209 00:30:44,800 --> 00:30:48,486 - Springer du runt igen? - Klockan. 210 00:30:49,240 --> 00:30:54,416 – Vi avvecklade det ordentligt i går kväll. – Det tar stopp. 211 00:30:55,320 --> 00:30:57,766 - Det gör det inte. – Det släpar. 212 00:30:58,200 --> 00:31:00,816 Det är precis som alla andra klockor. 213 00:31:01,240 --> 00:31:06,610 Men om du fortsätter att lura med det, så gör jag det säkert att den går sönder. 214 00:31:15,040 --> 00:31:19,534 Jag placerar dig inte på ett äldreboende. 215 00:31:20,280 --> 00:31:23,772 Det är allt i ditt huvud, hör du mig? 216 00:31:31,680 --> 00:31:34,228 Ålderdom är ett helvete. 217 00:31:54,200 --> 00:32:00,207 Där, där. Du har alltid mig. Jag är alltid vid din sida. 218 00:32:01,960 --> 00:32:06,613 - Var inte så nervös. - Jag är ledsen. 219 00:32:07,800 --> 00:32:10,894 Kom och lägg dig i min säng. 220 00:32:11,680 --> 00:32:15,650 Då sover du bättre och känna sig lugn. 221 00:32:16,400 --> 00:32:19,813 Då snarkar jag bara. 222 00:32:20,400 --> 00:32:24,086 Jag har redan sovit tillräckligt. 223 00:32:26,280 --> 00:32:27,850 Kom nu. 224 00:32:28,880 --> 00:32:31,007 Vi ska ha det bekvämt. 225 00:32:32,000 --> 00:32:35,572 - Var är mina tofflor? - Vilka tofflor? 226 00:32:35,920 --> 00:32:39,447 - De andra. - De ligger i garderoben. 227 00:32:40,320 --> 00:32:43,812 – Nej, jag tittade där. – Ja, min kära, jag har lagt dem där. 228 00:32:44,200 --> 00:32:45,656 Du hittar aldrig något. 229 00:32:46,800 --> 00:32:51,851 - Var inte så envis. De är inte där. – Jag vet att de finns där. 230 00:33:02,560 --> 00:33:03,936 Vem är det? 231 00:34:58,040 --> 00:34:59,655 Vem ringer du? 232 00:34:59,960 --> 00:35:02,611 Jag måste få Maria till sjukhuset. 233 00:35:02,840 --> 00:35:04,376 - Är det så bråttom? - Hon är medvetslös. 234 00:35:04,640 --> 00:35:07,768 Är du säker på att vi drogade henne? 235 00:35:08,120 --> 00:35:10,975 – Hon måste i alla fall ta sig till sjukhuset. - Vänta lite. 236 00:35:12,320 --> 00:35:14,413 Inget behov av ambulans. 237 00:35:16,480 --> 00:35:19,176 Var inte rädd. Jag kommer inte att göra någonting. 238 00:35:20,360 --> 00:35:26,651 Jag har ett förslag: du går härifrån genast, då tar jag med mig Maria. 239 00:35:27,920 --> 00:35:30,889 - Lyssna på mig. – Jag är inte intresserad. 240 00:35:31,280 --> 00:35:37,367 Oavsett om du vill veta eller inte situationen är denna: 241 00:35:38,320 --> 00:35:41,733 Maria ringde oss igår och ville åka ut, så vi hämtade henne. 242 00:35:42,200 --> 00:35:47,092 På natten blev hon sjuk och började skrika för dig och att vi måste ta henne till dig. 243 00:35:47,520 --> 00:35:50,774 Vi letade upp dig i telefonboken och körde henne hit. 244 00:35:51,120 --> 00:35:55,693 Ingen öppnade, så vi kröp in källarfönstret. 245 00:35:56,160 --> 00:36:00,927 När vi såg att allt var tomt ringde vi sjukhuset och fick 246 00:36:01,200 --> 00:36:03,373 ditt nuvarande nummer. 247 00:36:46,680 --> 00:36:49,092 Hon är för tight. 248 00:37:15,000 --> 00:37:18,492 Vissa måste betala för ett fan, gjorde det vet du det? 249 00:37:25,800 --> 00:37:28,086 Ring den jävla ambulansen. 250 00:38:01,800 --> 00:38:06,294 Det här är Dr Isaksson på psykiatriska kliniken. 251 00:38:06,720 --> 00:38:12,932 Jag skulle vilja ha en ambulans till Dennav�gen 35. Ja, direkt. 252 00:40:22,280 --> 00:40:25,772 – Låt oss inte prata för mycket i kväll. – Det är helt upp till dig. 253 00:40:26,360 --> 00:40:29,488 - Du förstår inte. – Nej, inte riktigt. 254 00:40:30,080 --> 00:40:33,413 Det finns vissa ögonblick i livet du måste bara ta dig igenom. 255 00:40:34,320 --> 00:40:38,336 - Så? - Vissa timmar, minuter. 256 00:40:39,400 --> 00:40:41,766 – Är det så nu? - Kanske. 257 00:40:42,800 --> 00:40:47,089 - Hur som helst, jag är tacksam för att vi är tillsammans. - Du behöver en drink. 258 00:40:49,680 --> 00:40:55,300 – Vår sista tid var löjlig. Tycker du inte? – Jag tycker aldrig att det är löjligt. 259 00:40:57,320 --> 00:41:00,380 – Har du sömntabletter? – Självklart. Vill du ha en? 260 00:41:01,400 --> 00:41:07,327 Mest av allt vill jag att du ger mig en dubbel dos av dessa sömntabletter. 261 00:41:08,040 --> 00:41:11,487 – Jag kanske sover dubbelt också. - Och sedan? 262 00:41:12,280 --> 00:41:17,252 Då skulle jag vilja sova här i din säng, utan att älska. 263 00:41:18,880 --> 00:41:22,054 Du skulle hålla min hand om det behövs... 264 00:41:25,840 --> 00:41:27,933 Kan du göra det? 265 00:41:50,680 --> 00:41:54,252 Drick inte om du tar sömntabletter. 266 00:41:57,520 --> 00:42:01,729 0,5 mg Valium och två Mogadon. En bra kombination. 267 00:42:02,200 --> 00:42:05,374 Jag använder den själv utan efter- effekter. 268 00:42:05,760 --> 00:42:08,695 Drick starkt kaffe på morgonen. 269 00:42:13,720 --> 00:42:16,780 - När vill du bli väckt? - Strax före 7. 270 00:42:17,400 --> 00:42:20,369 Jag måste vara på sjukhuset vid 8:30. 271 00:42:21,680 --> 00:42:23,887 - Kom. - Tomas... 272 00:42:27,240 --> 00:42:33,930 Om du tvingar saker att vara som vanligt, de kommer att vara som vanligt. Tycker du inte? 273 00:42:36,720 --> 00:42:38,335 Så är det för mig. 274 00:43:16,560 --> 00:43:19,973 Något väldigt märkligt hände mig. 275 00:43:25,400 --> 00:43:29,006 När jag kom för att hämta Maria häromdagen 276 00:43:29,800 --> 00:43:35,568 det fanns två män i huset. En av dem försökte våldta mig. 277 00:43:41,280 --> 00:43:47,094 Först blev jag rädd, sedan jag tyckte det var dumt. 278 00:43:51,040 --> 00:43:52,689 Sedan... 279 00:43:55,040 --> 00:43:56,371 Då? 280 00:43:59,320 --> 00:44:04,246 Han fick sitt ansikte knuffat mot mitt bröst. 281 00:44:08,240 --> 00:44:14,975 Han var röd i ansiktet och försökte att komma in i mig. 282 00:44:22,400 --> 00:44:29,966 Och plötsligt ville jag ha honom så illa att klara det. 283 00:44:32,360 --> 00:44:35,170 Är det så konstigt? 284 00:44:36,560 --> 00:44:45,207 Nej. Det som var konstigt var det trots allt Jag ville, han kunde inte komma in i mig. 285 00:44:51,320 --> 00:44:56,292 Allt var stängt... 286 00:44:59,440 --> 00:45:01,135 och torka. 287 00:45:35,320 --> 00:45:36,776 Jag är ledsen. 288 00:45:38,120 --> 00:45:39,894 Jag vet inte... 289 00:45:54,640 --> 00:45:56,016 Sitt upp. 290 00:45:57,560 --> 00:45:59,175 Prova... 291 00:46:04,200 --> 00:46:09,854 - Jag förstår inte. - Andas långsamt. Ta ett djupt andetag. 292 00:46:52,320 --> 00:46:54,732 Där, där. 293 00:47:04,360 --> 00:47:06,772 Jag vill inte! 294 00:47:33,600 --> 00:47:40,369 Jag vill åka hem. Du skaffar mig en taxi. Jag vill inte att du kör hem mig. 295 00:48:10,120 --> 00:48:11,735 Där, där. 296 00:48:14,640 --> 00:48:18,406 Ska jag ringa doktorn? 297 00:48:20,320 --> 00:48:24,290 Det finns läkare här redan... 298 00:48:29,440 --> 00:48:33,376 Jag är bara trött. Jag vill åka hem. 299 00:48:35,880 --> 00:48:41,295 Det är inget fel på mig. Jag vill gå hem och lägga mig. 300 00:48:55,880 --> 00:48:57,529 Hur mår du nu? 301 00:48:58,840 --> 00:49:00,376 Bättre. 302 00:49:03,520 --> 00:49:06,296 Säg vad du vill. Jag kör du hem. 303 00:50:13,800 --> 00:50:16,655 - Förlåt för att jag är så dum. - Du borde vila. 304 00:50:17,000 --> 00:50:20,288 Imorgon kommer jag att må bra. Då är jag ledig 305 00:50:20,720 --> 00:50:22,972 i två dagar. 306 00:50:23,680 --> 00:50:26,649 Nästa gång pratar vi bara om dig. 307 00:50:51,240 --> 00:50:55,973 Du sov hela dagen igår. 308 00:50:56,880 --> 00:50:58,450 – Jag började oroa mig. - Vilken dag är det? 309 00:50:58,840 --> 00:51:03,254 Det är lördag, 9.00. Jag ringde sjukhuset och berättade för dem 310 00:51:04,000 --> 00:51:07,572 - att du var sjuk. - Gud, jag har sovit en hel dag. 311 00:51:08,080 --> 00:51:10,446 Jag har gjort lite frukost till dig. 312 00:51:11,440 --> 00:51:13,169 Tack. 313 00:51:14,200 --> 00:51:17,852 Du borde dricka kaffe och äta en smörgås. 314 00:51:23,680 --> 00:51:30,609 Tyvärr kan jag inte stanna hemma med dig. Morfar och jag är bjudna till Egermans. 315 00:51:31,040 --> 00:51:34,646 Jag kan inte avbryta det. 316 00:51:35,040 --> 00:51:40,171 Morfar är så glad att gå till landsbygden 317 00:51:40,640 --> 00:51:43,848 - for a couple of days. – Jag kan ta hand om mig själv. 318 00:51:44,600 --> 00:51:45,976 Är du säker? 319 00:52:24,480 --> 00:52:26,846 It must be Sunday... 320 00:52:43,880 --> 00:52:47,008 I should get up and eat. 321 00:52:52,680 --> 00:52:54,887 It feels strange. 322 00:53:01,760 --> 00:53:04,615 Ångesten är i alla fall borta. 323 00:53:16,640 --> 00:53:21,168 En sak i taget. 324 00:53:26,680 --> 00:53:28,648 A bit of food. 325 00:53:34,280 --> 00:53:36,168 A walk. 326 00:53:39,440 --> 00:53:41,408 A book... 327 00:53:44,320 --> 00:53:46,572 kanske en film. 328 00:54:48,760 --> 00:54:51,126 Hi Tomas, it's Jenny. 329 00:54:53,040 --> 00:54:56,453 Jag ville bara be om ursäkt för sista gången. 330 00:54:57,560 --> 00:54:59,573 It's great. 331 00:55:00,200 --> 00:55:06,127 Jag tänkte att du kunde ta mig på bio? Vad tycker du? 332 00:59:45,880 --> 00:59:48,053 I'm not afraid... 333 00:59:51,040 --> 00:59:52,974 not lonely. 334 00:59:57,120 --> 00:59:59,088 Not even sad. 335 01:00:03,520 --> 01:00:06,136 Det känns ganska skönt. 336 01:02:12,440 --> 01:02:15,500 - Who are these people? - Strunt i det. 337 01:02:16,280 --> 01:02:20,011 Sätt dig ner med mig så vi kan läsa vidare. 338 01:02:20,800 --> 01:02:23,928 "I slottet bodde det en ond gammal kvinna... 339 01:02:25,280 --> 01:02:28,693 och en ännu mer ond gammal man. 340 01:02:29,800 --> 01:02:34,453 Inför slottsherren gick ut i krig..." 341 01:02:34,840 --> 01:02:36,808 Vad händer? 342 01:02:38,400 --> 01:02:41,494 "De lovade det gör så..." 343 01:02:42,360 --> 01:02:47,730 - Varför är jag så rädd? - "När riddaren gick..." 344 01:02:48,120 --> 01:02:52,170 – Det är så svårt att andas. - Farmor? 345 01:02:53,440 --> 01:02:58,286 Varför luktar det så illa här? Och det är så varmt. 346 01:03:02,160 --> 01:03:06,733 – Det är så svårt att andas. - Var tyst nu. 347 01:03:07,440 --> 01:03:11,456 Temperaturen är helt rätt och det luktar inte illa. 348 01:03:13,480 --> 01:03:16,688 Gamla människor luktar så illa. 349 01:03:19,880 --> 01:03:23,293 Mormor och morfar luktar illa. 350 01:03:27,480 --> 01:03:33,692 Gamla människor är äckliga. De luktar alltid så illa. 351 01:03:36,760 --> 01:03:40,366 De gör det svårt att andas. 352 01:03:48,400 --> 01:03:54,134 Jag hatar när mormor lägger sin hand på min axel och vill att jag ska kyssa den. 353 01:03:54,960 --> 01:04:00,614 – Jag blir rädd när du läser. - Var tyst! 354 01:04:01,560 --> 01:04:04,336 Tyst! 355 01:04:19,720 --> 01:04:22,655 Jag skulle råda dig att inte öppna dörren. 356 01:04:23,760 --> 01:04:29,175 - Du försöker bara skrämma mig. - Passa dig själv. Jag har varnat dig. 357 01:04:30,400 --> 01:04:34,450 – Om jag öppnar dörren så vaknar jag. – Du kan inte vakna. 358 01:04:35,400 --> 01:04:38,767 - Om jag försöker... - Fortsätt. 359 01:04:47,560 --> 01:04:53,692 Det är något som jag plötsligt kommer ihåg. Mitt självmordsförsök misslyckades. 360 01:04:54,600 --> 01:04:57,569 – Inte helt. - Vad menar du? 361 01:04:58,720 --> 01:05:02,656 Hjärnskada på grund av syrebrist. Har du aldrig hört talas om ett sådant dödsfall? 362 01:05:03,560 --> 01:05:07,132 - Är det så anständigt? – Ja, kära Jenny. 363 01:05:07,720 --> 01:05:09,608 Precis så anständigt. 364 01:05:10,640 --> 01:05:14,326 – Kommer jag alltid att leva så här? - Var lugn. 365 01:05:15,560 --> 01:05:20,896 På sjukhuset kommer de att hålla dig vid liv, vaken eller medvetslös. 366 01:05:23,000 --> 01:05:26,254 - Hur länge? – Tills du dör, ordentligt. 367 01:05:27,800 --> 01:05:29,290 Och det tar lång tid? 368 01:05:29,600 --> 01:05:33,047 Sekunder, minuter, år. Vad vet jag? 369 01:05:34,320 --> 01:05:39,428 – Det får inte vara så. - Ja, Jenny. Det måste vara precis så. 370 01:05:50,920 --> 01:05:56,290 - Att öppna den här dörren gör ingen skillnad. – Din logik är oklanderlig. 371 01:05:57,800 --> 01:06:01,531 - Vet du vad som finns där? - Hur skulle jag? 372 01:06:02,680 --> 01:06:05,228 Varför varnade du mig då? 373 01:06:05,720 --> 01:06:08,848 Du blir tacksam för hemskheter du är bekant med. 374 01:06:09,240 --> 01:06:12,494 De okända fasorna är värre. 375 01:06:17,840 --> 01:06:22,368 – Jag öppnar den ändå. - Gör så. Du har din fria vilja. 376 01:06:26,280 --> 01:06:28,931 - Ska du gå? - Kära Jenny. 377 01:06:29,600 --> 01:06:35,220 Jag vill inte hamna i mer problem än Det har jag redan. Så om du ursäktar mig... 378 01:06:36,000 --> 01:06:37,410 Gå inte. 379 01:06:38,600 --> 01:06:43,651 Jag lämnar din dröm och går in i min egen. Försök inte få mig att stanna. 380 01:06:44,760 --> 01:06:46,569 Gå inte! 381 01:06:59,120 --> 01:07:01,133 Ensam... 382 01:07:31,000 --> 01:07:32,570 Mormor... 383 01:07:57,240 --> 01:07:59,686 Om jag bara kunde vakna. 384 01:08:24,560 --> 01:08:27,051 - Fryser du? - Ja. 385 01:08:30,000 --> 01:08:33,333 - Låna min halsduk. - Tack. 386 01:08:37,480 --> 01:08:40,972 - Är du inte rädd längre? – Jag tror inte det. 387 01:08:50,960 --> 01:08:56,011 Jag vill inte... Jag vill inte. 388 01:08:59,400 --> 01:09:01,948 Lämna mig ifred... 389 01:09:08,680 --> 01:09:10,966 Mina ben är inte där. 390 01:09:14,000 --> 01:09:20,610 Kan någon få in dem där borta hörnet och sätta på dem igen? 391 01:09:22,400 --> 01:09:23,810 Hej... 392 01:09:35,280 --> 01:09:36,895 Är du här... 393 01:09:38,040 --> 01:09:41,806 Du sa att vi skulle gå på bio. Komma ihåg? 394 01:09:45,320 --> 01:09:49,290 Sedan blev du tyst och la på. 395 01:09:49,720 --> 01:09:53,895 Jag visste inte vad jag skulle tro. Det verkade konstigt. 396 01:09:55,000 --> 01:10:00,211 Så jag ringde tillbaka och ingen svarade. Jag trodde att du hade blivit bestulen eller något. 397 01:10:01,200 --> 01:10:07,093 Jag visste verkligen inte vad jag skulle tro. Det var bara obehagligt. 398 01:10:11,440 --> 01:10:12,896 Vatten? 399 01:10:14,240 --> 01:10:15,776 Ja tack. 400 01:10:18,760 --> 01:10:20,409 Det. 401 01:10:22,320 --> 01:10:23,571 Försiktig. 402 01:10:31,960 --> 01:10:33,450 Jag uppskattar det. 403 01:10:35,080 --> 01:10:38,527 Till slut blev jag så orolig Jag kom fram och ringde på din dörr. 404 01:10:38,840 --> 01:10:41,206 Jag bad dörrvakten att öppna. 405 01:10:44,200 --> 01:10:46,407 Jag håller på att somna. 406 01:10:53,840 --> 01:10:57,731 – Dina patienter har väntat i timmar. - Här? 407 01:10:58,480 --> 01:11:02,337 Ja. Enligt det nya kontraktet. Kommer du inte ihåg? 408 01:11:02,920 --> 01:11:05,696 Åh, rätt. Vad besvärligt. 409 01:11:29,720 --> 01:11:36,455 Hjälp mig. De har klippt mig i huvudet. De opererade mig. 410 01:11:39,160 --> 01:11:46,089 Men när de satte ihop mig glömde de den dagliga skräcken. 411 01:11:48,920 --> 01:11:51,093 Kom tillbaka nästa månad. 412 01:12:11,640 --> 01:12:13,767 Glöm inte dina piller. 413 01:12:22,720 --> 01:12:27,453 Anna! Vad gör du här? Var inte rädd för mig! 414 01:12:55,520 --> 01:12:57,215 Det luktar hemskt. 415 01:13:00,360 --> 01:13:04,410 Jag är svettig och smutsig. 416 01:13:08,360 --> 01:13:11,887 - Din man är här. - Inte nu... 417 01:13:30,840 --> 01:13:34,526 Du har en förmåga att komma med överraskningar. 418 01:13:40,400 --> 01:13:42,652 Jag gick precis av planet. 419 01:13:45,240 --> 01:13:48,175 – Det måste vara hemskt. - Inte alls. 420 01:13:50,920 --> 01:13:53,332 - Kommer du att sätta dig ner? – Självklart. 421 01:14:03,240 --> 01:14:06,653 – Jag luktar så illa. - Snälla. 422 01:14:13,800 --> 01:14:18,772 Borde du inte komma tillbaka imorgon? Efter att vi blivit ihop. 423 01:14:20,360 --> 01:14:22,567 Visst, men... 424 01:14:25,760 --> 01:14:31,130 Jag måste flyga tillbaka imorgon. Det är hopplöst. Jag är ordförande... 425 01:14:31,520 --> 01:14:33,329 Stackars dig. 426 01:14:34,200 --> 01:14:35,849 Tycka inte synd om mig. 427 01:14:39,360 --> 01:14:41,806 Vad rörigt det är. 428 01:14:44,720 --> 01:14:47,132 Jag har undrat väldigt mycket. 429 01:14:49,200 --> 01:14:51,407 jag har aldrig... 430 01:14:52,440 --> 01:14:54,852 - Aldrig varit så... - Förlåt. 431 01:15:03,040 --> 01:15:06,407 - Varför gjorde du det? - Förlåt mig. 432 01:15:11,400 --> 01:15:12,890 Förlåt mig... 433 01:15:16,800 --> 01:15:20,088 Jag vet att jag har en stor del av skulden. 434 01:15:21,440 --> 01:15:27,208 Men jag vet inte vad den består av. Jag har försökt tänka igenom detta... 435 01:15:30,080 --> 01:15:31,695 En annan gång. 436 01:15:35,560 --> 01:15:41,692 - Kan du vila nu? – Ja, det kan jag. Oroa dig inte. 437 01:15:46,280 --> 01:15:48,896 Vad vill du att jag ska säga till mormor? 438 01:15:49,240 --> 01:15:52,767 - Om hon frågar... - Du kan berätta sanningen. 439 01:15:58,960 --> 01:16:00,131 Och Anna? 440 01:16:01,560 --> 01:16:07,180 Jag vill prata med henne. Kan du inte ring henne på lägret 441 01:16:07,560 --> 01:16:10,449 - och fråga hur hon mår? – Självklart. 442 01:16:17,880 --> 01:16:19,609 Adjö då. 443 01:16:21,240 --> 01:16:23,492 Vi kommer att hålla kontakten. 444 01:16:47,480 --> 01:16:49,254 Ta hand om dig. 445 01:17:32,360 --> 01:17:34,806 Mamma, var är du? 446 01:17:39,600 --> 01:17:42,216 Pappa, jag är hemma. 447 01:17:45,720 --> 01:17:48,336 Varför gömmer du dig? 448 01:17:50,120 --> 01:17:53,772 Träda fram. Du skrämmer mig bara. 449 01:18:09,720 --> 01:18:12,496 Mamma, det är jag. 450 01:18:16,120 --> 01:18:17,849 Pappa, det är jag! 451 01:18:21,240 --> 01:18:23,606 Känner du inte igen mig? 452 01:18:29,120 --> 01:18:35,537 Pappa, jag gillar dig så mycket. Du var så snäll mot mig. 453 01:18:38,080 --> 01:18:41,937 Det var så konstigt när du bara försvann. 454 01:18:42,880 --> 01:18:47,488 Jag såg dig när du var död. Du låg vid bårhuset. 455 01:18:49,640 --> 01:18:54,452 Kära mamma, var inte så rädd. Det är okej. 456 01:18:55,880 --> 01:19:01,091 Jag är inte nio år gammal. Jag är vuxen och har tagit sömntabletter 457 01:19:01,600 --> 01:19:04,148 men jag misslyckades tydligen. 458 01:19:17,240 --> 01:19:24,612 Pappa? Mamma? Du kan inte hjälpa att du var alltid så rädd. 459 01:19:26,880 --> 01:19:30,646 Mamma, kära lilla mamma. 460 01:19:32,160 --> 01:19:37,735 Allt skulle vara så verkligt och rätt och exakt. 461 01:19:40,840 --> 01:19:49,134 Pappa, du var så förtjust i att kramas och vara anbud. Du var så ledsen och nervös... 462 01:19:53,800 --> 01:19:58,533 Då skadar vi varandra utan menar det. 463 01:19:59,080 --> 01:20:06,009 Hela livet, alla dagar, alla ord och alla småsaker. 464 01:20:09,720 --> 01:20:12,496 Pappa? Mamma? 465 01:20:15,800 --> 01:20:22,774 Vi hade också så trevliga stunder tillsammans, eller hur? Jag var bara ett barn, jag förstod inte... 466 01:20:27,440 --> 01:20:34,573 Men ändå, fortfarande stängde du dörren, och Jag stod där och brann av skuld! 467 01:20:35,200 --> 01:20:39,648 Jag stod där alltid med fel och skyldig! 468 01:20:55,160 --> 01:20:58,049 Mamma! Pappa! 469 01:21:16,040 --> 01:21:19,851 Gå bort och kom aldrig tillbaka! 470 01:21:21,720 --> 01:21:27,090 Jag hatar dig! Jag hatar dig så fullständigt! Och jag vill aldrig se 471 01:21:27,440 --> 01:21:32,616 dina rädda ögon och dina rädda gester. 472 01:22:19,480 --> 01:22:20,936 Tomas... 473 01:22:24,360 --> 01:22:29,935 - Varför tar du hand om mig? – Jag har mina skäl. 474 01:22:33,040 --> 01:22:36,771 - Förresten, jag är din läkare. - Det visste jag inte. 475 01:22:37,200 --> 01:22:40,852 - Men nu gör du det. - Finns det kaffe i termosen? 476 01:22:41,160 --> 01:22:43,606 - Ja. - Kan jag få några? 477 01:22:44,000 --> 01:22:47,492 Nej, jag tror att det skulle göra dig känna sig illamående. 478 01:22:48,000 --> 01:22:50,776 – Men du kan få lemonad. - Nej tack. 479 01:22:51,440 --> 01:22:53,408 Det är bäst att du dricker. 480 01:22:57,520 --> 01:23:02,173 – Hur kan du sköta ditt jobb? – Jag är på semester. 481 01:23:04,520 --> 01:23:11,653 Med inget bättre att göra än att förbise en förvirrad självmordsattack? 482 01:23:12,360 --> 01:23:16,012 - Nej. - Berätta en historia. 483 01:23:18,720 --> 01:23:24,727 När jag var nio lärde jag mig att rapa. Min äldre bror utbildade mig. 484 01:23:26,440 --> 01:23:31,446 Vid middagen fann jag det lämpligt att demonstrera mina nyvunna färdigheter 485 01:23:31,920 --> 01:23:36,528 för familjen. Jag hittade en lucka mellan köttbullarna 486 01:23:36,960 --> 01:23:42,068 och äppeltårtan. Det blev ingen framgång. 487 01:23:44,200 --> 01:23:48,967 Jag var så nervös att jag hände att fisa samtidigt. 488 01:23:49,480 --> 01:23:53,416 - Vad tråkigt. – Jag skapade lite uppståndelse, men vilken flopp. 489 01:23:54,840 --> 01:23:59,015 Jag nekades äppeltårtan och vaniljsåsen och blev tillsagd att genast lämna bordet. 490 01:24:00,440 --> 01:24:05,730 – Min uppväxt var dogmatisk. - Berätta mer. Något trevligt. 491 01:24:08,680 --> 01:24:12,411 - Jag vet inte vad. - Vad som helst. 492 01:24:14,400 --> 01:24:20,248 Kanske har du läst en bok eller träffats en intressant person... 493 01:24:20,560 --> 01:24:24,417 Eller varit på bio, eller på en resa? 494 01:24:26,000 --> 01:24:31,688 - Ärligt talat, ingenting har hänt mig på ett år. - Vad hände då? 495 01:24:33,760 --> 01:24:37,730 – Jag blev övergiven. - Okej, du är skild. 496 01:24:38,480 --> 01:24:43,611 Det fanns ingen fru på bilden. Jag blev övergiven av min vän. 497 01:24:47,360 --> 01:24:49,408 Jag gillade honom väldigt mycket. 498 01:24:50,720 --> 01:24:54,326 Det är inte sant. Jag älskade honom. 499 01:24:57,040 --> 01:24:59,656 Vi hade bott tillsammans i fem år. 500 01:25:00,920 --> 01:25:04,936 Du träffade honom på den där fåniga festen hos doktor Wankels hustru. 501 01:25:07,800 --> 01:25:09,848 Jag antar att du vet vem jag menar? 502 01:25:10,200 --> 01:25:13,055 - Skådespelaren, Strümberg? - Det stämmer. 503 01:25:15,560 --> 01:25:20,975 - Nu är vi bara vänner. - Varför separerade ni? 504 01:25:26,840 --> 01:25:31,846 På vår grymma marknad är otroheten totalt och konkurrensen fruktansvärd. 505 01:25:34,760 --> 01:25:37,854 Wankels fru gav mycket bättre villkor. 506 01:25:38,160 --> 01:25:42,529 Hon accepterade hans nya vän och gick med på att stödja dem. 507 01:25:43,360 --> 01:25:47,012 - Hon är rik, som ni vet. - Var han inte väldigt förtjust i dig? 508 01:25:47,480 --> 01:25:49,129 Det tror jag att han var. 509 01:25:51,320 --> 01:25:56,132 Men han är vacker, begåvad och lite bortskämd och jag antar att han behövde något annat. 510 01:25:58,240 --> 01:26:02,176 Så jag hade för ont med mina känslor och min svartsjuka. 511 01:26:06,040 --> 01:26:07,655 Sova en stund? 512 01:26:12,280 --> 01:26:17,411 - Vad är klockan? - 01:30. Nästan gryning. 513 01:27:16,240 --> 01:27:19,971 Mamma! Pappa! Hjälp! 514 01:29:22,400 --> 01:29:26,894 När jag var ung visste jag att döden skrämde mig. 515 01:29:30,440 --> 01:29:36,413 Den var alltid närvarande. Det omgav mig. 516 01:29:43,200 --> 01:29:46,886 Min hund blev överkörd. Det var det nästan det värsta. 517 01:29:51,040 --> 01:29:55,693 Mamma och pappa dog i en bilolycka. Tja, jag har redan berättat för dig. 518 01:29:57,600 --> 01:30:01,092 En kusin dog i polio. Jag var 14. 519 01:30:02,480 --> 01:30:06,416 Vi hade kyssts vid middagen bord på en lördag. 520 01:30:07,120 --> 01:30:09,736 Nästa fredag ​​var han död. 521 01:30:10,480 --> 01:30:14,735 Du har alltid ansetts ett mirakel av mental hälsa. 522 01:30:19,920 --> 01:30:25,131 Innan jag gifte mig bodde jag en länge med en galen artist. 523 01:30:27,680 --> 01:30:30,649 När han blev väldigt upprörd sa han: 524 01:30:31,400 --> 01:30:36,326 "Din frigiditet är så total att det intresserar mig". 525 01:30:37,600 --> 01:30:42,526 Jag sa: "Jag är bara kall mot dig. Alla andra får mig att komma." 526 01:30:48,240 --> 01:30:51,300 Jag var på en fest för inte så länge sedan, 527 01:30:52,240 --> 01:30:56,654 där någon läste upp en dikt om död och kärlek, 528 01:30:57,200 --> 01:31:02,411 och hur de sjunker in i varandra. Och omge varandra. 529 01:31:07,560 --> 01:31:11,929 Jag minns att jag hånade den dikten. 530 01:31:15,760 --> 01:31:19,776 – Ganska barnsligt, tycker du inte? - Kanske. 531 01:31:21,280 --> 01:31:26,206 Pappa var så snäll. Han var alkoholist. 532 01:31:28,080 --> 01:31:33,131 Han skulle alltid krama mig. Vi hade det så bra. 533 01:31:34,600 --> 01:31:38,491 Mamma gick förbi och sa "Det räcker av den sörjigheten". Och mormor sa: 534 01:31:39,440 --> 01:31:44,127 "Din pappa kan vara trevlig, men han är en riktigt lat rumpa". 535 01:31:45,120 --> 01:31:50,331 Mamma höll med mormor, de hjälpte till föraktar pappa. Och fick mig att gå med dem. 536 01:31:51,400 --> 01:31:57,248 Så enkelt var det. Plötsligt var jag det generad när pappa kysste och kramade mig. 537 01:31:58,240 --> 01:32:04,008 Jag var så orolig gör mormor nöjd. 538 01:32:08,080 --> 01:32:15,646 Sedan fick jag ett eget barn. Anna hade ett konstigt skrik. 539 01:32:16,720 --> 01:32:20,975 Det var annorlunda än de andra barnen. Hon skrek inte av ilska 540 01:32:21,600 --> 01:32:26,651 eller vara hungrig. Det var mer som ett riktigt skrik. 541 01:32:29,440 --> 01:32:34,730 Det var hjärtskärande. Ibland jag ville slå henne på grund av det. 542 01:32:35,280 --> 01:32:41,890 Och ibland var jag vilsen av ömhet. Men alltid med mig själv på mitt sätt. 543 01:32:43,280 --> 01:32:50,413 En märklig, märklig, självisk rädsla. En ska inte ge sig själv. 544 01:33:02,160 --> 01:33:04,492 Och lyckan bleknade. 545 01:33:09,680 --> 01:33:14,094 Jag minns den första gång jag hörde mamma gråta. 546 01:33:14,480 --> 01:33:19,133 Jag var i sovrummet och hörde mamma och mormor pratar. 547 01:33:19,560 --> 01:33:24,008 Mormor hade en så låg, konstig röst, 548 01:33:24,520 --> 01:33:28,172 och plötsligt skrek mamma. Det gjorde jag inte vet vad det handlade om. 549 01:33:29,360 --> 01:33:34,047 Jag var fruktansvärt rädd. Mest för att mormors röst var så läskig. 550 01:33:34,960 --> 01:33:41,411 Och jag gick in i vardagsrummet och såg mamma sitter på en stol vid fönstret 551 01:33:42,560 --> 01:33:47,771 och mormor stod mitt i rummet. När jag kom in vände hon sig mot mig 552 01:33:48,200 --> 01:33:55,288 och stirrade. Det var mormors ansikte, men det var det inte. 553 01:33:59,120 --> 01:34:05,252 Hon såg ut som en arg hund som gjorde sig redo att bita. Och jag sprang in i sovrummet 554 01:34:05,680 --> 01:34:10,492 och bad att mormor skulle få hennes gamla ansikte tillbaka 555 01:34:10,880 --> 01:34:16,295 och att mamma inte skulle gråta. Och det är så hemskt när 556 01:34:17,840 --> 01:34:21,731 ansikten förändras så att du känner inte igen dem. 557 01:34:28,400 --> 01:34:30,254 Jag kan inte prata om det här. 558 01:34:45,040 --> 01:34:46,735 Jag vill inte. 559 01:34:51,760 --> 01:34:57,733 Ge mig en chans. Jag orkar inte längre! 560 01:35:06,960 --> 01:35:08,575 Jag känner mig sjuk. 561 01:35:17,320 --> 01:35:20,016 Jag kan inte fortsätta leva med det här. 562 01:35:36,320 --> 01:35:39,380 Slappna av nu. 563 01:35:41,600 --> 01:35:45,775 Du kan inte bära den klänningen idag! Det är din söndagsklänning! 564 01:35:47,120 --> 01:35:50,374 Det klarar du inte av. Låt mig hjälpa dig. 565 01:35:53,000 --> 01:35:55,651 Ät det som finns på din tallrik. 566 01:35:56,240 --> 01:36:00,176 Måla dina läppar? Det är inte lämpligt i det här huset. 567 01:36:01,800 --> 01:36:07,693 Du är sen igen. Kan du aldrig lära sig att vara i tid? 568 01:36:08,080 --> 01:36:15,054 Du är lat och bortskämd. Om du inte beter dig, vi skickar dig till internatskolan. 569 01:36:15,440 --> 01:36:18,853 Där får du lära dig att följa regler. 570 01:36:21,520 --> 01:36:26,048 Du kommer att lära dig av anständiga människor. Människor som har försökt leva sitt 571 01:36:26,480 --> 01:36:32,294 lever i ordning och renhet. Om du tänker fortsätta ditt liv med 572 01:36:32,720 --> 01:36:36,895 jag och morfar, ni måste ändra ditt beteende. 573 01:36:37,960 --> 01:36:42,090 Du borde vara tacksam! Kan du inte för en gång i ditt liv visa lite tacksamhet? 574 01:36:47,120 --> 01:36:52,012 Slå mig inte så! Slå mig inte i ansiktet! 575 01:36:52,840 --> 01:36:57,573 Jag ska lära dig att bete dig som människor. Sluta gråta. 576 01:36:58,000 --> 01:37:00,730 Jag gillar inte de där tårarna. 577 01:37:01,160 --> 01:37:05,415 Jag gör som jag vill! Du kan inte kontrollera mig! 578 01:37:06,000 --> 01:37:10,414 Jag hatar dig, din jävla häxa! 579 01:37:19,880 --> 01:37:23,134 Jag tror att det är bäst det du har kommandot. 580 01:37:25,320 --> 01:37:30,166 Jag vet att du älskar mig och tänker du vill mitt bästa. 581 01:37:30,640 --> 01:37:33,768 Jag vet att jag måste göra som säger du. 582 01:37:38,960 --> 01:37:43,533 Varför måste jag alltid ha en dåligt samvete? 583 01:37:55,120 --> 01:38:01,616 Jag ber om din förlåtelse. Förlåt mig. 584 01:38:03,280 --> 01:38:07,216 Jag vet att jag har gjort fel. Jag har alltid fel. 585 01:38:21,920 --> 01:38:27,688 Mormors lilla flicka. 586 01:38:29,920 --> 01:38:33,287 Vi kan prata om allt. 587 01:38:33,840 --> 01:38:37,776 Allt är säkert och ljud med mormor. 588 01:39:01,520 --> 01:39:05,536 Jag dör om jag måste sitta i garderoben. 589 01:39:14,880 --> 01:39:19,613 Jag gör vad du vill om jag behöver inte sitta i garderoben. 590 01:39:21,320 --> 01:39:24,414 Snälla, mormor, snälla. 591 01:39:26,240 --> 01:39:31,007 Jag ber dig om förlåtelse. Jag kan inte leva om jag måste sitta i garderoben. 592 01:40:25,040 --> 01:40:32,572 Hur kan du låsa ett barn som är rädd för mörkret i en garderob? 593 01:40:34,320 --> 01:40:37,892 - Är det inte förvånande? - Ja, det är det. 594 01:40:52,000 --> 01:40:56,812 Tror du att jag är känslomässig lam för livet? 595 01:40:58,920 --> 01:41:02,333 Tror du att vi är en miljon armé av känslomässigt förlamade människor, 596 01:41:02,800 --> 01:41:07,772 stackare som vandrar omkring, ropar till varandra 597 01:41:08,200 --> 01:41:13,251 med ord vi inte förstår och som gör oss ännu mer rädda? 598 01:41:14,800 --> 01:41:16,973 jag vet inte. 599 01:41:20,560 --> 01:41:24,417 – Det finns en åkallan för oss som inte tror. - Vad menar du? 600 01:41:25,440 --> 01:41:29,774 – Ibland säger jag det till mig själv tyst. - Kan du berätta det för mig? 601 01:41:34,280 --> 01:41:37,852 Jag önskar att någon eller något kommer slå mig, 602 01:41:38,160 --> 01:41:40,572 så jag kan bli verklig. 603 01:41:41,320 --> 01:41:45,689 Jag upprepar om och om igen, kan jag en dag vara verklig. 604 01:41:47,720 --> 01:41:50,006 Vad menar du med "riktigt"? 605 01:41:53,360 --> 01:41:59,970 Att höra en mänsklig röst och lita på att den kommer från en människa som är gjord som jag... 606 01:42:02,280 --> 01:42:09,288 att röra ett par läppar och samtidigt tiden vet att det är ett par läppar. 607 01:42:14,800 --> 01:42:17,610 - Ledsen att jag stör dig... – Det är mitt i natten. 608 01:42:17,920 --> 01:42:21,048 - Mitt i natten? – Min klocka visar 04:05. 609 01:42:21,640 --> 01:42:24,006 På sjukstugan är klockan 08:05. 610 01:42:24,880 --> 01:42:27,212 - Men det är tisdag? - Det stämmer. 611 01:42:28,360 --> 01:42:32,888 Doktor Isakssons dotter är där ute. Hon vill träffa sin mamma. 612 01:42:34,320 --> 01:42:39,656 Jag vill prata med henne, men inte här. Skulle vi kunna sitta i besöksrummet? 613 01:42:40,240 --> 01:42:45,291 Naturligtvis. Någon gammal majors fru har gjort själv hemma där, men hon har gått en promenad. 614 01:42:45,840 --> 01:42:47,774 Jag måste städa lite. 615 01:42:50,320 --> 01:42:53,380 Jag tror att vi kan skicka fru Isaksson hem idag om hon vill. 616 01:42:53,680 --> 01:42:57,776 - Borde vi inte kontakta Dr Wankel? - Inte nödvändigt. 617 01:43:02,400 --> 01:43:08,817 Kanske vill du ha en frukostbricka i väntan rum? Din dotter kanske vill ha en kopp kaffe. 618 01:43:09,640 --> 01:43:11,050 Tack. 619 01:43:22,640 --> 01:43:24,255 Kommer jag att se dig? 620 01:43:24,560 --> 01:43:27,131 Det skulle vara trevligt. Men det kan ta lite tid. 621 01:43:27,440 --> 01:43:30,170 - Varför är det så? - Jag ska till Jamaica. 622 01:43:30,800 --> 01:43:34,566 - Du sa inte ett ord. - Jag glömde berätta. 623 01:43:35,560 --> 01:43:40,771 - Jag får ta hand om mig själv... – Det är jag som ska ta hand om mig själv. 624 01:43:43,240 --> 01:43:45,606 Jag kanske följer med dig. 625 01:43:46,600 --> 01:43:50,331 - Nej tack. - Vad ska du göra på Jamaica? 626 01:43:51,120 --> 01:43:54,647 Jag har hört att du kan lever amoraliskt på Jamaica. 627 01:43:57,600 --> 01:44:01,616 - Kommer du tillbaka? - Det kan jag inte lova dig. 628 01:44:06,240 --> 01:44:08,970 - Adjö. - Adjö. 629 01:44:11,440 --> 01:44:13,294 Ta hand om dig själv... 630 01:44:14,320 --> 01:44:17,130 och människorna som gillar dig. 631 01:44:36,320 --> 01:44:37,446 Hej mamma. 632 01:44:44,480 --> 01:44:48,132 Pappa ringde och sa att du var sjuk. så jag tänkte komma och hälsa på dig 633 01:44:48,480 --> 01:44:52,576 - fast han sa att jag inte borde. - Sa han varför jag är här? 634 01:44:53,120 --> 01:44:57,136 Han sa att du var sjuk och tagen till sjukhuset med ambulans. 635 01:44:57,680 --> 01:44:59,807 - Inte anledningen? - Nej. 636 01:45:02,480 --> 01:45:04,334 - Här är du. - Tack. 637 01:45:04,640 --> 01:45:08,007 - Ska jag stänga dörren? - Ja. Låt oss sitta ner. 638 01:45:09,160 --> 01:45:11,526 - Vill du ha några? - Nej. 639 01:45:12,680 --> 01:45:14,011 Nej tack. 640 01:45:17,440 --> 01:45:23,686 Det här kommer inte att bli lätt... Inte för dig eller för mig. 641 01:45:30,640 --> 01:45:33,450 Jag gjorde något väldigt dumt. 642 01:45:40,320 --> 01:45:42,652 Jag försökte ta livet av mig. 643 01:45:49,760 --> 01:45:52,172 Det är svårt att förklara. 644 01:45:54,800 --> 01:46:00,329 Du kanske får tanken på det Jag gillar inte dig eller pappa. 645 01:46:02,280 --> 01:46:04,168 Men du får inte. 646 01:46:08,160 --> 01:46:11,049 Jag gillar dig mest av alla människor. 647 01:46:12,240 --> 01:46:15,528 Du och mormor. Och pappa. 648 01:46:24,240 --> 01:46:27,846 Har du aldrig gjort det något plötsligt 649 01:46:28,400 --> 01:46:32,166 - utan att veta varför? - Jag antar. 650 01:46:37,200 --> 01:46:40,966 - Du måste försöka förlåta mig. - Jag förstår inte. 651 01:46:54,960 --> 01:46:58,691 – Ska du tillbaka till ridlägret? – Tåget går om en timme. 652 01:46:59,920 --> 01:47:03,048 - Har du pengar? - Ja. 653 01:47:03,520 --> 01:47:06,250 - Har du det bra? - Typ. 654 01:47:06,760 --> 01:47:08,967 Säg hej till Lena och Karin. 655 01:47:12,040 --> 01:47:15,692 - Kommer du hem på fredag? - Ja. 656 01:47:19,680 --> 01:47:22,535 Kunde vi inte äta middag tillsammans? 657 01:47:24,240 --> 01:47:28,609 Du passerar här på vägen mot Skne. Du kommer in till stan 658 01:47:28,960 --> 01:47:33,454 och då går inte tåget till tio. 659 01:47:34,320 --> 01:47:39,610 Vi kunde äta middag och gå på bio. Skulle inte det vara trevligt? 660 01:47:42,760 --> 01:47:44,170 Mamma... 661 01:47:45,800 --> 01:47:47,529 Kommer du att göra det här igen? 662 01:47:48,800 --> 01:47:52,088 - Nej. - Hur vet jag det? 663 01:47:53,520 --> 01:47:56,967 - Du måste lita på det jag säger. - Men vet du vad du säger? 664 01:47:58,280 --> 01:48:02,216 - Ja. Jag tror det. - Men du är inte säker? 665 01:48:05,200 --> 01:48:10,888 Vad vill du egentligen? Förstår du ingenting? 666 01:48:15,240 --> 01:48:17,049 Du har aldrig gillat mig i alla fall. 667 01:48:23,760 --> 01:48:25,296 Och det är sant. 668 01:48:27,040 --> 01:48:28,655 Jag måste gå nu. 669 01:48:32,840 --> 01:48:35,650 Oroa dig inte. Jag kan ta hand om mig själv. 670 01:49:08,840 --> 01:49:12,253 - Mår du bättre? - Mycket bättre. 671 01:49:13,680 --> 01:49:17,616 - Varför sa du inget? – Det fanns inget att säga. 672 01:49:19,840 --> 01:49:26,689 Jag frågade doktor Jacobi och han sa att du var stressad. 673 01:49:27,120 --> 01:49:30,647 - Ja. – Och Eric som rusade hem. 674 01:49:31,120 --> 01:49:34,248 – Men han gick tillbaka lika snabbt. – Ja, självklart. 675 01:49:34,800 --> 01:49:38,008 När han förstod det det var inte farligt. 676 01:49:39,240 --> 01:49:41,606 Att du bara var stressad. 677 01:49:44,680 --> 01:49:47,649 Du är trött. Ska jag bädda sängen 678 01:49:47,920 --> 01:49:50,696 - så att du kan vila? - Nej tack. 679 01:49:51,240 --> 01:49:54,892 Men om du är stressad borde gå bort ett tag. 680 01:49:55,360 --> 01:50:00,571 Det är omöjligt nu. Det är inte Erneman kommer hem i två månader. 681 01:50:01,520 --> 01:50:04,580 Då kanske jag och Eric åker på semester. 682 01:50:15,840 --> 01:50:19,173 Hur mår du, mormor? 683 01:50:21,960 --> 01:50:24,451 På något sätt... 684 01:50:25,160 --> 01:50:29,096 Jag känner att morfar inte gör det gå igen. 685 01:50:36,960 --> 01:50:38,973 Det är så det är. 686 01:50:41,920 --> 01:50:46,050 Vi har väntat på detta i flera år. 687 01:50:52,200 --> 01:50:54,896 Men det känns konstigt... 688 01:50:56,360 --> 01:50:58,408 när det äntligen händer. 689 01:51:02,720 --> 01:51:04,927 Det är så det är... 690 01:51:13,520 --> 01:51:15,169 Jag ska gå in och träffa honom nu. 691 01:51:39,120 --> 01:51:42,408 Jag stod vid dörren länge... 692 01:51:42,960 --> 01:51:47,169 tittar på det gamla paret och deras koppling... 693 01:51:50,440 --> 01:51:57,448 Jag såg deras långsamma rörelser mot det hemlighetsfulla och horiffa punkt där de måste skiljas. 694 01:52:03,560 --> 01:52:07,849 Jag såg deras värdighet. Deras ödmjukhet. 695 01:52:11,760 --> 01:52:17,380 För en kort stund insåg jag att kärleken omger allt. 696 01:52:19,840 --> 01:52:21,569 Till och med döden. 697 01:53:07,880 --> 01:53:11,372 Ge mig sjukstugan 11, syster Gunnel. 698 01:53:15,280 --> 01:53:17,931 God dag, det är doktor Isaksson. 699 01:53:19,600 --> 01:53:23,013 Ja tack. Berätta för Dr. Wankel att jag är med 700 01:53:23,400 --> 01:53:26,096 7:30 imorgon som vanligt. 701 01:53:27,600 --> 01:53:29,295 Tack.